Vertalingen

Boeken van Rindert > Vertalingen

In welke talen zijn de boeken van Rindert vertaald?

los-soldados-no-lloranCatalaans
Wat staat daar?

Chinees
Een grote ezel

Deens
Loop voor je leven
Een grote ezel
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Kleine Ezel en het zwarte schaapje
Een hapje voor Kleine Ezel
Kleine Ezel kan al tellen

Duits
Kleine Ezel en de oppas
Zullen we deze dan maar houden?
Ouders ontsnapt!
Een gedeelte uit 'Het grote boek van Merel'
in twee bundeltjes
Vannacht als iedereen slaapt
Olaf de rover
Olaf de geweldige
Hens up!oostenrijk
Het geheim van de afgebeten vingers
Mooie vrienden maar niet heus
Erge Ellie en nare Nellie
Katten vangen
Vieze beesten
Peppino
Rare vogels
Het konijnenplan
Een dief in huis
Feest!
Meester Max en de minimonsters
Wat een verhaal!
Een grote ezel
De dichte doos
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Wat staat daar?
De pappa van Kleine Ezel

little-donkey-and-the-baby-sitterEngels
Een beer voor Ursula
Kleine Ezel en de oppas
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Een hapje voor Kleine Ezel
Kleine Ezel kan al tellen

Frans
Kleine Ezel en de oppas
Bram en de veelvraat
In de weg uit de weg
De troep van Joep
De twee vrienden
Lui Lei Enzo
Een dief in huis
Wat staat daar?
Een grote ezel
Kleine Ezel en jarige Jakkie
De pappa van Kleine Ezel
Kleine Ezel en het boebeest
Kleine Ezel en de durfal

Grieks
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Kleine Ezel en het boebeest

Hindi
Kleine Ezel
Kleine Ezel en jarige Jakkie

little-donkey-and-the-birthday-presentItaliaans
Het bad van de zandloper
Beestachtig
Peppino
Een grote ezel
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Kleine Ezel en de oppas
De pappa van Kleine Ezel

Japans
De billenbijters
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Vannacht als iedereen slaapt
Hens up!
Wat staat daar?
Peppino
Een grote ezel

Koreaans
Wat staat daar?
Een grote ezel
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Kleine Ezel en de oppas

burrito-y-el-regaloPortugees
Een grote ezel
De pappa van Kleine Ezel

Spaans
Olaf de rover
Peppino
Een dief in huis
Wat staat daar?
Feest!
Wat een verhaal! 
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Kleine Ezel en de oppas
Soldaten huilen niet

Turks
Een grote ezel
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Soldaten huilen niet

Zweeds
Een grote ezel
Kleine Ezel en jarige Jakkie
Kleine Ezel en de oppas
De pappa van Kleine Ezel
Kleine Ezel en het boebeest
Kleine Ezel en de durfal